[입트영]2월 10일 Two Dads at a Singing Competition

 

 

EBS 입이 트이는 영어 2월 10일 주제는 'Two Dads at a Singing Competition (두 아빠의 전국노래자랑)'입니다. 

 

@pixabay

 

오늘의 통암기 문장 

 

We made time here and there. 

우리는 틈틈이 시간을 냈다.

 

 

Did you make it to the finals? 

본선까지 올라간 거야? 

 

 

 

본문 Speech Practice 

 

In May 2024, the KBS National Singing Contest was held in Gangdong-gu, Seoul where I live.

2024년 5월, 제가 살고 있는 서울 강동구에서 KBS 전국노래자랑이 열렸습니다.

be held in ~에서 개최되다

 

 

A junior from my music club back when I was in college also lives nearby, and he suggested that we should give it a try.

같은 구에 사는 대학 음악 동아리 후배가 도전해 보자고 제안했고,

junior 후배 (대학 후배보다는 직장 후배가 자연스러움)

           영어권에서 대학 후배라는 단어는 없음. 

           "He is a year below me" 자연스러운 표현

back when I was in college 과거 대학 시절에 

give it a try 도전하다, 해 보다 

*발음 및 표현 확인 - getyarn *

https://www.getyarn.io/yarn-clip/dc838b12-24a1-4fcd-8e0b-f21b56583be4#GRMftvEj.copy

Give it a try.

 

 

So we decided to participate in the contest as a male duet. 

우리는 남성 듀엣으로 전국노래자랑에 참가하기로 했습니다. 

 

 

we're both fathers raising sons, and we made time here and there to practice singing and harmonizing together. 

둘 다 아들을 키우고 있는 아빠였기에 틈틈이 시간을 내서 함께 노래와 화음 연습을 했습니다. 

make time here and there 틈틈이 시간을 내다 

 

 

We prepared the song "doll, " a ballad.

발라드 곡인 '인형'을 준비했습니다. 

 

 

We even coached our two sons to mimic the facial expression of MC Nam Hee-seok as a little performance trick. 

두 아들에게도 개인기로 남희석 MC님의 표정을 따라 해 보라고 연습시켰습니다.

mimic 흉내를 내다 

facial expressions 얼굴 표정

a little performance trick 개인기 

 

 

A total of 338 teams participated. On the day of the preliminaries, we saw that many contestants were great singers.

총 338팀이 참여하였고, 예심 날 보니 가창력이 뛰어난 분들도 꽤 많았습니다. 

on the day of  ~당일에

preliminary 예비의, 예선전 

*발음 및 표현 확인 - getyarn *

https://www.getyarn.io/yarn-clip/f2facec5-dd9c-4924-be79-6f96e597cc4a#kxflOaW3.copy

Preliminary DNA tests on the body

 

 

 

Luckily, we passed the first round of preliminaries and made it into the top 44 team for the second round.

저희는 다행히 1차 예심을 합격하였고, 2차 예심 44팀에 들게 되었습니다.

pass the first round 1회전을 통과하다

make it into the top 상위에 들다

 

 

However, we didn't make it to the final 15 teams for the main competition. 

그러나 결과적으로 저희는 본선 진출을 위한 최종 15팀에는 들지 못했습니다.

 

 

Even so, we some unforgettable memories. 

하지만 잊지 못할 좋은 추억을 만들었습니다. 

unforgettable memories 잊지 못할 추억 

 

 

If you plan to participate in the National Singing Contest, I recommend choosing an upbeat song that seniors in audience will enjoy. 

만약 전국노래자랑 참가를 준비하신다면, 관객석의 어르신들이 좋아할 만한 신나는 노래를 고를 것을 추천드립니다. 

upbeat song 신나는 노래