[입트영]1월 13일- Conception Dreams

 

 

EBS 입이 트이는 영어 1월 13일 주제는 'Conception Dreams (태몽)'입니다. 미신(superstition), 한국만 독특한 문화(cultural phenomenon unique to Korea)를 표현할 때 도움이 될 주제입니다. 

 

@pixabay

 

 

오늘의 통암기 문장 

 

You've been picking at your food.

밥을 잘 못 먹던데요. 

pick at one's food 잘 먹지 못하다, 깨작거리다 

 

 

He appeared out of nowhere.

그는 갑자기 나타났어요.

appear out of nowhere 난데없이 나타나다 

 

 

 

본문 Speech Practice 

 

A taemong, or conception dream, is a type of precongnitive dream. 

태몽은 일종의 예지몽이다. 

precognitive dream 예지몽 

 

 

These dreams are experienced by the expectant couple, their family member, or close acquaintances.

임신한 부부 혹은 그들의 가족이나 가까운 지인들이 꾸는 꿈이다. 

expectant couple 임신한 부모 

acquaintance 아는 사람, 지인

 

 

The people who have such dreams learn that they are expecting,

이 꿈을 꾼 사람들은 임신한 사실을 알게 되거나, 

be expecting 임신한 상태이다

learn 깨닫다 (= find out)

*발음 & 표현 확인 -getyarn *

You are expecting us?

 

 

 

or tell others they know who are hoping for a baby to check whether they are pregnant. 

아기를 기다리는 주변 사람들이 있으면 임신 여부를 확인해 보라고 말해 준다. 

hoping for a baby 아이를 원하는 

 

 

Conception dreams are a cultural phenomenon unique to Korea. 

태몽은 한국에만 있는 독특한 문화라고 볼 수 있다. 

cultural phenomenon unique to ~만의 고유한 문화 

 

 

Many people believe in them because they often seem to align with reality.

이런 꿈들이 현실과 들어맞는 경우가 많아서 많은 사람들이 태몽을 믿고 있다. 

believe in something ~을 믿다 (믿음을 갖고 있다 의미)

believe something 믿다 (사실 여부를 믿다 의미)

align with reality 현실과 들어맞다 

https://www.getyarn.io/yarn-clip/88180d3e-effe-464c-8d2f-1809fcaf5032#Xd1ZdOTg.copy

Believe in yourself, believe in yourself...

 

 

 

My mother had the conception dream for our first son. 

우리 첫째 아들의 태몽은 어머니께서 꿔 주셨다. 

 

 

She dreamt of an angel descending from the sky, handing out gold to everyone.

하늘에서 천사가 내려와 모두에게 황금을 나눠 주었다고 한다. 

descend from the sky 하늘에서 내려오다 

 

 

My wife had our second son's conception dream. 

둘째 아들의 태몽은 아내가 꿨는데, 

 

 

She dreamt that she was scooping up wriggling loaches into a basin. 

꿈틀거리는 미꾸라지들을 대야에 퍼 담는 꿈을 꿨다고 했다.

 

 

I haven't yet experienced it myself,

나는 아직 경험이 없지만,

experienced it oneself 직접 경험하다 

 

 

but I'd love to have a conception dream someday and share the good news with someone eagerly waiting for a baby.

나도 언젠가 태몽을 꿔서 아이를 애타게 기다리는 지인들에게 좋은 소식을 전해 줄 수 있었으면 좋겠다. 

share the good news 좋은 소식을 전하다

eagerly waiting for ~을 애타게 기다리다