[입트영] 10월 29일 - National Immigration Policy

EBS 입이 트이는 영어 10월 29일 주제는 National Immigration Policy (국가 이민 정책)입니다. 오늘은 통암기 문장 없습니다. 다문화 주의, 소수 문화, 낮은 출산율과 같은 사회적 이슈 단어와 표현을 익혀보면 뉴스 리스닝, 리딩에 도움이 될 듯합니다. 

 

 

본문 Speech Practice 

 

Korean's population problem is one of its most pressing social issues. 

대한민국의 시급한 사회 이슈 중 하나는 바로 인구 문제입니다. 

population problem : 인구 문제

most pressing social issue : 가장 시급한 사회 이슈 

(pressing : 긴급한, 유의어 urgent)

 

 

With one of the lowest birth rates in world, there are growing concerns about the population that will lead our society in the future.

전 세계 최저 수준에 가까운 출산율 때문에, 미래에 우리 사회를 이끌어 갈 인구에 대한 우려가 커지고 있습니다. 

low birth rate : 낮은 출산율

growing concerns about : ~에 대한 우려 증가

 

 

Opinions on immigration policy are emerging to address this issue. 

이 문제에 대한 대응책으로 이민 정책에 대한 의견들이 부상하고 있습니다. 

address an issue : 문제에 대응하다 

address - 문제 대한 해결을 적극적으로 내놓음

on : 심층적인 생각, about : 가벼운 생각 

 

 

There are two key aspects of immigration policy. 

이민 정책은 두 가지 요소가 중요합니다.

key aspects of : ~의 핵심 요소

 

 

The first is "assimilation."

첫 번째는 '동화(assimilation)'입니다.

 

 

Assimilation refers to the cultural integration process. 

동화는 문화적 통합 과정으로,

A refer to B : A는 B를 지칭한다

cultural integration process : 문화적 통합 과정

 

 

It's where people from diverse backgrounds adop the customs, values, and norms of the country they immigrate to. 

다양한 배경에서 온 사람들이 이민 온 나라의 관습, 가치, 규범을 채택하는 것을 말합니다. 

diverse backgrounds : 다양한 배경

customs, values, and norms : 관습, 가치, 규범

 

 

The key is integrating minority cultures into the dominant culture. 

중요한 것은 소수 문화를 주류 문화에 통합시키는 데 있습니다. 

minority cultures : 소수 문화

 

 

The second aspect is "multiculturalism."

두 번째는 '다문화 주의(multiculturalism)입니다. 

 

 

Multiculturalism is an approach that recognizes and promotes the coexistence of various cultural traditions within a society. 

다문화 주의는 사회 내에서 다양한 문화 전통의 공존을 인정하고 장려하며 접근하는 것입니다. 

recognize and promote : 인정하고 장려하다

coexistence of various : 다양한 ~의 공존 

 

 

It encourages the preservation of cultural identities among different ethic and cultural groups.

다문화 주의는 다양한 민족 및 문화 집단 간의 문화적 정체성을 보존하도록 장려합니다. 

preservation of cultural identities : 문화적 정체성 보존 

ethic and cultural groups : 민족 및 문화 집단