[입트영]10월 23일 - My Battle with Tuberculosis

EBS 입이 트이는 영어 10월 23일 주제는 My battle with tuberculosis  (나의 결핵 투병 기억)입니다.  3일 연속 질병, 건강과 관련 표현을 정리하며 이용해 보아요. 

 

오늘의 통암기 문장 

 

I couldn't afford to cut down on sleep during exams.

시험기간에는 잠을 줄일 수 없었다.

can't afford to : ~할 여유가 없다

cut down on : ~을 줄이다 

ex> I'm trying to cut down on coffee.

 

 

I was on medication for six months.

6개월간 약을 복용했다.

be on medication : 약을 복용 중이다. 

 

 

본문 Speech  Practice 

 

15 years ago, I was preparing to move into a dormitory after being accepted into the medical school of my dreams.

15년 전, 고대하던 의학 전문 대학원에 합격하고 나서 기숙사 입소를 준비하고 있는데, 

be accepted into : ~에 합격하다

of one's dreams : 꿈꾸는, 가장 원하는 

 

 

That's when I was diagnosed with pulmonary tuberculosis.

폐결핵을 진단받게 되었다.

be diagnosed with : ~ 진단을 받다

pulmonary tuberculosis : 폐결핵

 

 

Dorm residents are typically required to get an x-ray to check for infectious diseases,

기숙사 입소자들은 원칙적으로 엑스레이를 통해 감염성 질환을 확인해야 하는데, 

 

 

It was during this screening that my condition was first detected.

이 검사 때 처음으로 진단된 것이었다.

be first detected : 처음으로 

It ~ that..  : 강조구분 

 

 

It's not easy to manage the heavy workload of my studies while receiving treatment.

치료를 받으면서 방대한 공부량을 소화해 내는 것이 쉽지는 않았다.

manage the heavy workload : 과중한 업무량(학습량)을 소화해 내다

receive treatment : 치료를 받다 

 

 

I couldn't afford to cut down on sleep during exams,

시험 기간에는 잠을 줄일 수 없었고, 

 

 

and taking 13 pills on an empty stomach every day was especially difficult. 

매일 공복에 13개의 알약을 먹는 것이 특히 힘들었다. 

on an empty stomach : 공복에 

take a pill or pills : 약을 먹는다는 'take' 동사 have or eat 아님

 

 

Fortunately, after six months of medication, I was declared fully cured without any major complications.

다행히 6개월 동안 약을 먹고 심각한 합병증 없이 완치 판정을 받았다. 

be declared fully cured : 완치 판정을 받다

major complications : 심각한 합병증

 

 

At that time, I really came to realize the importance of good health.

그 당시, 나는 건강함의 중요성을 절실히 깨닫게 되었다. 

come to realize : 깨닫게 되다

 

 

That's why I try to exercise regularly and maintain healthy eating habits, no matter how busy I am.

그래서 아무리 바쁘더라도 규칙적인 운동과 건강한 식습관을 유지하기 위해 애쓰고 있다.

maintain healty eating habits : 건강한 식습관을 유지하다

 

 

Being a patient and living with constant anxiety has also given me invaluable experience now that I am a doctor treating  others. 

또한 환자가 되어 늘 마음 졸이며 지냈던 기억이 지금 의사가 되어 진료를 하는 데 중요한 밑거름이 되었다.

with constant anxiety : 늘 불안한 상태로

invaluable experience : 귀중한 경험