[입트영]11월 6일 - Watching Soccer with my son

EBS 입이 트이는 영어 11월 6일 주제는 Watching Soccer with my son (아들과 축구 경기를 보며 추억 쌓기)입니다. 올해 특히 프로 야구 열기가 뜨거웠는데, 축구가 아니더라도 스포츠 응원, 홈팀, 직관 등의 유용한 표현이 많으니 익히고 암기해 봐요. 

 

 

 

 

오늘의 통암기 문장 

 

This has brought us closer together.

이것으로 우린 더욱 가까워질 수 있었습니다. 

bring someone closer together : ~사이를 더 가깝게 해 주다 

 

 

본문 Speech Practice 

 

My 10-year-old son is crazy about soccer. 

10살인 우리 아들은 축구를 매우 좋아합니다. 

be crazy about : ~을 매우 좋아하다

 

 

One day, we went to watch a soccer match at Suwon World Cup Stadium, which is right near our home. 

어느 날 우리는  집 근처에 있는 수원 월드컵 경기장에 축구 경기를 보러 갔습니다.

go to watch : 직관하다, 보러 가다 

right near someone's home : ~의 집에서 아주 가까운

 

 

I had no interest in soccer and didn't know any of the players.

저는 축구에 아무 관심이 없었고, 팀 선수들도 아무도 몰랐습니다.

have no interest in : ~에 관심이 없다 

 

 

But the moment I entered the stadium and heard the thunderous cheers, I instantly became a supporter of the home team.

그러나 경기장에 들어가서 그 웅장한 응원 소리를 듣는 순간, 바로 홈 팀의 응원 멤버가 되어 버렸습니다. 

thunderous cheers : 우렁찬 응원 소리

(추가단어 - thunder sticks 응원봉, fight song 응원가)

supporter of the home team : 홈 팀을 응원하는 지지자 

 

 

Since ever that day, my son and I have really gotten into watching soccer matches and rooting for the team.

그날 이후, 저와 제 아들은 축구 경기 관전과 팀 응원에 푹 빠졌습니다. 

really get into : ~에 심취하다

root for : ~를 응원하다

 

 

My son and I now have a common interest, and we have lots to talk about. 

저와 아들은 이제 공통의 관심사가 생겼고, 대화거리도 많아져서, 

have a common interest : 공통의 관심사가 있다

have lots to talk about : 대화거리가 많다

 

 

This has brought us closer together. 

더욱 가까워질 수 있었습니다.

 

 

Being able to share a hobby is truly a great blessing.

같은 취미 활동이 생긴다는 것은 정말 큰 축복입니다. 

share a hobby : 취미를 공유하다

(share 공유하다, 나누다 로 일상에서 많이 쓰임)

ex) share the pizza, chocolate.. 나눠 먹어라