[입트영]11월 7일 - Hole-In-One

EBS 입이 트이는 영어 11월 7일 주제는 Hole-In-One (골프 홀인원)입니다. 이제는 대중적인 스포츠가 된 골프 관련 표현을 익혀보고 써봐요.
 

 
 
 

오늘의 통암기 문장

 

I'm not much of an athlete. 

나는 운동 신경이 없다.
not much of an athlete : 운동 신경이 좋지 않은 사람
 
 

I lucked out and got a reservation.

나는 운 좋게도 예약에 성공했어. 
 
 

본문 Speech Practice 

 

I'm not much of an athelte, so I'm not good at many sports. 

나는 운동 신경이 없어서 잘하는 운동이 별로 없다. 
 
 

I happened to start playing golf, and after 10 months, something truly amazing happend. 

그러다 우연히 골프를 시작하게 되었는데, 시작한 지 10개월 만에 정말 깜짝 놀랄 만한 일이 일어났다. 
something truly amazing : 정말 놀라운 것
 
 

I made hole-in-one, something most people never achieve in thier lifetime.

대부분의 사람들이 보통 평생 하기 힘든 홀인원 하게 된 것이다. 
achieve in one's lifetime : 살면서 해내다 

 

The odds of making a hole-in-one are so how that you'd have to play the same hole 3,000 times, and you might not even get one.

홀인원을 할 확률은 같은 홀에 3000번을 쳐서 한번 들어갈까 말까 할 정도로 굉장히 낮다.
the odds of : ~할 가능성

 

 

It's like a mirage.

홀인원은 신기루 같은 것이다.

 

 

There's also a widespread superstition that your playing part also enjoy good luck when you make a hole-in-one.

또한 홀인원을 하면 동반자들에게도 좋은 일이 생긴다는 속설이 있다.

widespread superstition : 흔한 속설

enjoy good luck : 행운이 따르다 

 

 

Since then, I've been playing golf once or twice a month.

그 이후 나는 한 달에 한두 번씩 필드에 나가고 있다.

once or twice a month : 한 달에 한두 번 

 

 

The weather was nice yesterday, so I went for a round of golf.

어제도 날씨가 좋아서 라운딩을 갔다.

go for a round of golf : 골프 라운딩을 나가다 

 

 

We do a random draw at each hole to decide how much everyone pays. I lucked out and didn't have to pay much.

각 홀마다 뽑기를 해서 비용을 얼마씩 낼지 정하는데, 어제는 뽑기 운이 매우 좋아서 돈도 절약이 되었다.

do a random draw : 제비 뽑기를 하다 

luck out : 운이 좋다 

 

 

During dinner afterwards, everyone laughed as we agreed that both life and golf are more about luck than skill.

라운딩이 끝나고 식사 자리에서 인생도, 골프도 실력보다 운이라는 말에 공감하며 모두들 웃었다.

be more about luck than skill : 실력보다 운이 중요하다